Как стать спонсором канала на youtube

О сторонних сайтах и приложениях

Как закрыть доступ стороннему сайту или приложению

Если вы не доверяете сайту или приложению, запретите ему доступ к аккаунту Google. В некоторых случаях потребуется отправить запрос на удаление тех личных данных, которые уже были получены.

1. Откройте страницу Аккаунт Google.
2. На панели навигации слева выберите Безопасность.
3. В разделе Сторонние приложения с доступом к аккаунту нажмите Настроить доступ для сторонних приложений.
4. Выберите сайт или приложение.
5. Нажмите Закрыть доступ.

Как сообщить о нарушении со стороны сайта или приложения

Если вы считаете, что сайт или приложение использует ваши данные недопустимым образом, например рассылает спам, выдает себя за вас или совершает другие противоправные действия, следуйте инструкциям ниже.

1. На странице «Аккаунт Google» откройте раздел Приложения, у которых есть доступ к аккаунту. При необходимости выполните вход.
2. Выберите нужное приложение нажмите на ссылку Сообщите о нарушении.

Подробнее о стороннем доступе к аккаунту…

Спонсируемые видео

Нет, это не то же самое, что Спонсорство YouTube, которое является официальной функцией, встроенной в Ютуб. Под спонсируемым видео я подразумеваю ролик, за который платит какая-либо компания, получающая взамен рекламу её продукции. Плюс такого способа состоит в том, что рекламу можно сделать максимально естественной и не раздражающей зрителей.

1 шаг. Проработайте Ваш бренд, а также чётко определитесь с нишей.

Сперва заложите основы своего бренда. Грамотно подберите логотип и баннер канала, а также превью-картинки к роликам.

Также важно сразу определиться с нишей, в которой Вы будете снимать ролики. Дело в том, что блогеры, которые снимают обо всём и сразу, обычно не достигают успеха

Чтобы получать просмотры, необходимо сформировать целевую аудиторию. Если зритель подпишется на канал, посмотрев видео про вышивку крестиком, а следующими видео на канале окажутся обзор компьютерной игры и рецепт салата, то зритель с вероятностью 99% отпишется, потому что канал перестанет приносить ему пользу.

Если же у Вас сложилась целевая аудитория, имеющая чёткие предпочтения и понятные интересы, Вам будет гораздо проще договориться со спонсором, ведь Вы будете точно знать, какой продукт «зайдёт» вашим зрителям.

2 шаг. Следите за качеством контента и присматривайтесь к компаниям, работающим в Вашей нише.

Качественный контент — это, безусловно, основа продвижения на Ютубе. Без него не получится получить ни лайков, ни подписчиков. Анализируйте целевую аудиторию, экспериментируйте, не забывайте писать сценарий и проверять ролики на наличие каких-либо недоразумений перед их публикацией. Также я советую составить список из компаний, работающих в Вашей нише. Возможно, когда Вы достигнете определённого результата, они с радостью пойдут на сделку с Вами.

На начальном этапе ищите спонсоров из числа молодых развивающихся компаний.

Реклама на Ютубе — очень хороший способ продвижения бренда. Большинство молодых компаний это прекрасно понимает, поэтому они зачастую не прочь поработать с блогерами. Помимо финансовой прибыли, такое сотрудничество принесёт Вам авторитет в глазах более крупных игроков рынка и, соответственно, даст возможность найти спонсора рангом повыше.

Общие вопросы о добросовестном использовании

Что такое добросовестное использование?В каждой стране понятие «добросовестное использование» трактуется по-своему. Например, в США чужой контент можно без разрешения подвергать творческой переработке для создания роликов с пояснениями, обзоров, научных и обучающих видео, а также новостных сюжетов. В некоторых других странах есть понятие честного поведения, которое может трактоваться иначе.
Каковы критерии добросовестного использования?

1. Как и для чего используются материалы: коммерческое или некоммерческое использование.

Обычно суды проверяют, носит ли работа производный характер, то есть изменен ли исходный замысел и содержание или же контент был просто скопирован. Коммерческое использование, как правило, не считается добросовестным, но иногда возможны исключения.

2. Какова суть работы, защищенной авторским правом.

Если исходный материал основан на общеизвестных фактах, а не является художественным вымыслом, то его использование в производной работе с большей вероятностью может быть признано добросовестным.

3. Размер и значимость использованного фрагмента относительно всей работы, защищенной авторским правом.

Если заимствован лишь небольшой фрагмент, такое использование скорее будет признано добросовестным, чем если вы скопировали значительную часть исходного произведения. Однако если в отрывке заключена основная идея оригинальной работы, то суд может встать на сторону правообладателя.

4. Последствия с точки зрения возможности дальнейшей продажи и прибыльности оригинального контента.

Использование исходного произведения обычно не расценивается как добросовестное, если в результате правообладатель потерял прибыль. Впрочем, когда дело касается пародий, возможны исключения.

Какие случаи относятся к добросовестному использованию?Включение материалов других пользователей в свои ролики не считается добросовестным использованием по умолчанию. Это актуально, даже если в видео указан автор исходного произведения, дана оговорка о нежелании нарушать авторские права или есть собственные материалы. Например, если вы не добавили в видео свои комментарии или критический анализ (иными словами, создали произведение, замещающее оригинал), едва ли это будет считаться добросовестным использованием.
Как принципы добросовестного использования влияют на работу системы Content ID?

Если вы без разрешения правообладателя загрузите видео, содержащее его материалы, то в отношении ролика может поступить заявка Content ID, и тогда монетизация этого контента будет отключена. Правило действует вне зависимости от длительности совпадающих фрагментов.

Система Content ID не может учитывать принципы добросовестного использования, поскольку каждый такой случай требует особого рассмотрения. Кроме того, у компании YouTube нет полномочий улаживать подобные конфликты. Такими вопросами занимается суд. Однако, несмотря на это, видео, которые соответствуют критериям добросовестного использования, все равно можно добавлять на нашу платформу. Если на ваш ролик поступила заявка Content ID, но вы уверены, что в нем не нарушается авторское право, вы можете оспорить ее. Помните: так следует поступить, только если у вас нет сомнений в своей правоте и вы готовы подать встречное уведомление.

Кстати, если во время спора и автор, и владелец контента хотят монетизировать видео, доходы от него удерживаются до разрешения конфликта. Затем средства перечисляются выигравшей стороне.

Как избежать нарушения правил

Самый простой способ избежать заявок Content ID – не добавлять контент, защищенный авторским правом. Вместо этого можно использовать материалы, доступные в Фонотеке YouTube или других сервисах лицензирования. Однако в последнем случае внимательно прочтите условия использования. Дело в том, что такие сервисы не всегда предоставляют право на использование или монетизацию контента на YouTube. Тогда в отношении вашего ролика все равно может быть подана заявка Content ID.

Если заявка Content ID поступила в отношении композиции в вашем видео, то вы можете удалить этот трек или заменить его на песню из Фонотеки. Другой вариант – устранить нарушения и загрузить отредактированный ролик с новым URL.

Требования к авторам

Чтобы пользоваться функцией «Спонсорство», авторы и МКС должны отвечать требованиям следующих документов:

• Условия использования YouTube
• Правила в отношении монетизации контента на YouTube
• Соглашение о коммерческом использовании контента

Бонусы и преимущества, которые вы предлагаете своим спонсорам, не должны нарушать вышеперечисленные требования

Обратите внимание, что время от времени правила могут меняться

Помните, что согласно Условиям использования YouTube вы также должны соблюдать действующее законодательство. Так, доход от спонсорства трактуется в соответствии с правовыми нормами, применяемыми к автору и его деятельности в тех или иных странах. Вы обязаны соблюдать все применимые к вам законы, в том числе те, которые определяют, есть ли у вас право включать и предлагать функцию спонсорства, а также получать от нее доход.

Кроме того, если ваши действия нанесут серьезный вред сообществу YouTube, вы можете не только получить предупреждение о нарушении принципов сообщества, но и лишиться доступа к некоторым функциям.

Требования относительно контента и бонусов

Несомненно, вы хотите, чтобы предлагаемые вами преимущества подчеркивали, насколько вы цените своих спонсоров. Тем не менее помните, что все значки, эмодзи, бонусы, видео, чаты и т. д. должны отвечать правилам сообщества и требованиям к спонсорству.

Вот какие бонусы предлагать нельзя:

• Возможность скачать с YouTube видео или аудио.
• Общение наедине с автором.
• Раздачи призов некоторым (но не всем) подписчикам, при которых победители выбираются случайным образом, например:
  • конкурсы,
  • лотереи,
  • тотализаторы.
• Бонусы, специально созданные и предназначенные для детей или способные показаться им исключительно привлекательными, а также неприемлемые для детей. Также запрещено обращаться к детям, чтобы они попросили родителей оформить спонсорство.

Вопросы об использовании авторского контента в видео на YouTube

Как получить разрешение на использование чужого контента в своем видео?

Чтобы использовать в своем ролике материалы, защищенные авторским правом, сначала нужно получить разрешение. YouTube не предоставляет никаких прав и не помогает найти их обладателей – вы должны решить этот вопрос самостоятельно или с помощью юриста.

В частности, YouTube не предоставляет прав на использование контента, опубликованного на других каналах. Если вам потребуются такие права, обратитесь к владельцу материалов. Контактная информация может быть указана на канале автора. Подробнее о том, как отправлять сообщения другим пользователям…

Чтобы добавить в свое видео фоновую музыку или звуковые эффекты, используйте Фонотеку YouTube. В ней доступен бесплатный контент.

Если вы хотите использовать чужую музыку, посмотрите видео, ссылка на которое приведена ниже.

Как получить лицензию на использование материалов другого автора?

Если в видео есть чужой контент, например музыка (в том числе фоновая), видеоклипы или фотографии, то, прежде чем загрузить ролик на YouTube, вам необходимо получить разрешение владельца материалов.

Для начала свяжитесь с правообладателями или их представителями и обсудите условия лицензий.

Затем внимательно изучите лицензию. Обычно контент разрешается использовать с некоторыми ограничениями. Обязательно проконсультируйтесь с юристом, если хотите заключить лицензионное соглашение. Тогда вы будете точно знать, что можете делать с предоставленным материалом, а какие права остаются доступными только владельцу.

Обратите внимание, что вы всегда можете воспользоваться Фонотекой YouTube – бесплатной коллекцией музыкальных композиций и звуковых эффектов. Примечание

Если вы хотите опубликовать свою кавер-версию, обязательно получите разрешение на это у правообладателя. Чтобы использовать часть оригинальной записи или добавить субтитры с текстом песни, вам могут понадобиться дополнительные лицензии

Примечание. Если вы хотите опубликовать свою кавер-версию, обязательно получите разрешение на это у правообладателя. Чтобы использовать часть оригинальной записи или добавить субтитры с текстом песни, вам могут понадобиться дополнительные лицензии.

Почему удален контент, на который у меня есть разрешение?

Иногда видео удаляются по ошибке. Если вы на законных основаниях использовали в своем ролике контент, защищенный авторским правом, сообщите правообладателю название и URL своего видео на YouTube.

Если ваш ролик был по ошибке удален из-за нарушения авторских прав, вы можете принять следующие меры:

• попросить правообладателя отозвать жалобу;
• подать встречное уведомление.

Если ваше видео было по ошибке заблокировано из-за заявки Content ID:

попробуйте ее оспорить.

Однако сначала убедитесь, что у вас есть достаточные основания для указанных действий. Ответьте на следующие вопросы:

1. Владеете ли вы правами на все материалы, использованные в вашем видео?
2. Есть ли у вас разрешение правообладателей на все материалы, присутствующие в ролике?
3. Является ли ваш случай добросовестным использованием, предусмотренным законодательством о защите авторских прав?

Если хотя бы на один из этих вопросов вы ответили «да», выберите процедуру обжалования или проконсультируйтесь с юристом. Если на все вопросы вы ответили «нет», скорее всего, вы нарушили закон об охране авторских прав и ваше видео удалено обоснованно.

Почему был удален купленный или записанный мной контент?

Купив музыкальный или иной контент, вы не становитесь его правообладателем и не получаете права использовать его на YouTube. Даже если вы укажете имя владельца авторских прав, добавление роликов с таким содержанием может рассматриваться как нарушение.

Если вы записали телепередачу, видеоигру, концерт или выступление на свой телефон, камеру или диктофон, это не значит, что у вас есть право загружать такой контент на YouTube. Это же правило распространяется и на музыку, которая служит фоном для вашего видео. Чтобы ее добавить, вам нужно получить разрешение правообладателя.

Мое видео было удалено из-за ложной жалобы на нарушение авторских прав. Будут ли предприняты какие-то меры в отношении заявителя?

Мы внимательно следим за тем, чтобы пользователи не злоупотребляли инструментами для отправки жалоб, и при необходимости принимаем меры. Аккаунты тех, кто регулярно подает ложные жалобы или встречные уведомления, могут быть заблокированы.

Восстановленные видео

Помимо защиты мы стараемся помочь авторам и другими способами, например нередко просим правообладателей пересмотреть свои заявки. Примеры:

• Видео с канала The Young Turks, в которое в качестве иллюстрации были включены отрывки из этого рекламного ролика.
• Ролик с канала Secular Talk c фрагментом выступления политика Майка Хакаби.
• Видео, в котором используются отрывки из двух фильмов про вампиров.
• Ролик с высказыванием Переса Хилтона, опубликованный на канале NationForMarriage.

Ресурсы

Более подробную информацию о добросовестном использовании можно найти в Интернете. Ниже перечислено несколько полезных сайтов. Ресурсы представлены исключительно в образовательных, а не рекламных целях.

• Свод рекомендаций по добросовестному использованию материалов в онлайн-видео, составленный организацией Center for Media and Social Impact
• Описание факторов, по которым оценивается добросовестность использования, на сайте организации Digital Media Law Project
• Страница критериев добросовестного использования на сайте Бюро регистрации авторских прав США

Просмотр статистики чужого канала на Ютубе

В интернете существует отличный зарубежный сервис, который называется SocialBlade. Его основная функция заключается в том, чтобы предоставлять любому пользователю детальную информацию по тому или иному каналу на Ютубе. Конечно, с помощью него можно узнать информацию на Twitch, Instagram и , но речь пойдет о видеохостинге.

Шаг 1: Определение ID канала

Для того, чтобы узнать статистику, вам необходимо изначально найти ID того канала, который вы хотите проанализировать. И на этом этапе могут возникнуть трудности, о которых ниже по тексту.

Сам ID никак не скрывается, грубо говоря, — это сама ссылка страницы в браузере. Но чтобы было более понятней, стоит про все детально рассказать.

Для начала вам необходимо войти на страницу того пользователя, статистику которого вы хотите узнать

После этого обратите внимание на адресную строку в браузере. Она должна выглядеть примерно так же, как на изображении ниже

В ней ID – это те символы, что идут после слова user, то есть «StopGameRu» без кавычек. Его вам следует скопировать в буфер обмена.

Однако бывает такое, что слова user попросту нет в строке. А вместо него написано «channel».

К слову, это адрес того же канала. В этом случае вам необходимо, находясь на главной странице, нажать на название канала.

После этого он обновится. Визуально ничего не изменится на странице, но адресная строка станет той, что нам нужно, и тогда можно смело копировать ID.

Но стоит сделать еще одну ремарку – порой даже после нажатия по названию ссылка не меняется. Это означает, что пользователь, чей ID канала вы пытаетесь скопировать, не изменил адрес по умолчанию на свой пользовательский. К сожалению, в этом случае узнать статистику не удастся.

Шаг 2: Просмотр статистики

После того, как вы нажмете на значок в виде увеличительного стекла, перед вами будет отображена вся подробная статистика выбранного канала. Она разделена на три области – основная статистика, ежедневная и статистика просмотров и подписок, выполненная в виде графиков. Так как сайт англоязычный, то сейчас стоит поговорить о каждой в отдельности, чтобы во всем разобраться.

В первой области вам предоставят к просмотру основную информацию по каналу. Укажут:

Ежедневная статистика

Если спуститься чуть ниже по сайту, то можно наблюдать статистику канала, в которой все расписано посуточно. К слову, в ней учитывается информация за последние 15 дней, а в самом низу подводится среднее значение всех переменных.

В этой таблице собрана информация по числу подписчиков, которые оформили подписку в указанную дату (Subscribers), по числу просмотров (Video views) и непосредственно по доходу (Estimated earnings).

Статистика числа подписок и просмотров видеороликов

Чуть ниже (под ежедневной статистикой) расположены два графика, которые отображают динамику подписок и просмотров на канале.

На вертикальном отрезке в графике исчисляется количество подписок или просмотров, в то время как на горизонтальном – дни их зачисления. Стоит отметить, что график учитывает данные последних 30 дней.

Чтобы узнать точный показатель в определенный день, вам необходимо навести курсор мыши на него. В этом случае на графике появится красная точка, в той области, на которую вы навели курсор, а в верхнем правом углу графика появится дата и число, соответствующее значению относительно выбранной даты.

Вы также можете выбрать определенный период времени в месяце. Чтобы это сделать, необходимо, зажав левую кнопку мыши (ЛКМ) на начале периода, оттянуть указатель курсора в правую сторону, чтобы образовалось затемнение. Именно затемненный участок вследствие и будет показан.

Как посмотреть список спонсоров

Уведомления о новых спонсорах приходят только во время прямых трансляций

Однако вы можете в любой момент посмотреть список всех своих спонсоров и узнать, как давно они получили этот статус и сколько у них собственных подписчиков. Обратите внимание, что каждый из них может в любой момент перестать спонсировать ваш канал.
Если зритель оформит спонсорство во время трансляции, в верхней части чата на ярко-зеленом фоне появится сообщение «Новый спонсор». Оно будет закреплено на пять минут.
Как продвигать спонсорство
Вы можете создать прямую ссылку на страницу с предложением оформить спонсорство

Для этого просто добавьте /join в конец URL канала.

Вот где можно разместить ссылку:

• в описаниях видео;
• в подсказках и конечных заставках.

Как запретить спонсорам оставлять комментарии
Вы не можете удалять отдельных спонсоров, но можете заблокировать сообщения от них. О том, как это сделать, написано здесь.

Как управлять видеоанонсом

Как определить, какую часть взноса получает автор

Авторы получают 70 % от суммы спонсорских взносов после вычета действующих налогов и сборов. В настоящее время комиссии за проведение транзакций, в том числе за операции по кредитным картам, YouTube полностью берет на себя.

Важная информация для авторов, состоящих в МКС

Процент дохода, который получают авторы – участники МКС, может отличаться от указанного выше, поскольку часть средств от подписки переводится в пользу МКС. За дополнительной информацией обращайтесь к представителям сети.

Ответственность за соблюдение налогового законодательства в отношении дохода несете вы и МКС, в состав которой вы входите.

Где посмотреть информацию о доходе

Чтобы посмотреть сведения о доходе от спонсоров, откройте Творческую студию, перейдите в раздел «YouTube Аналитика» и выберите Доход от транзакций. Выплачивается он так же, как и доход от рекламы, – через аккаунт AdSense.

Что нужно знать об отказе от спонсорства, отключении этой функции и возврате платежей

Спонсоры могут в любое время отказаться спонсировать канал.

Решение о возврате средств принимается сервисом YouTube. Если мы одобрим такой запрос, то средства для выплаты могут быть вычтены из доли, которая предназначается автору. Подробнее о правилах возврата платежей…

Автор может сам отключить спонсорство на канале. Кроме того, функция станет недоступна, если автор нарушит наши правила или будет исключен из Партнерской программы. В любом из описанных случаев спонсорам будет возвращен платеж за последний месяц. Средства мы вычтем из дохода автора.

Часто задаваемые вопросы

Почему моим зрителям не видна кнопка «Спонсировать»?
Вот возможные причины:

На вашем канале нет этой функции.
Функция «Спонсорство» пока не запущена в вашей стране.
Ролик отмечен как .
Кнопки «Спонсировать» пока нет на платформе, который пользуется ваш потенциальный спонсор. Ему придется зайти на ваш канал с компьютера

Обратите внимание, что бонусы доступны на всех платформах.
Кнопки «Спонсировать» может не быть на страницах просмотра некоторых видео. Так, она не отображается, если на ролик заявил права партнер, загружающий музыкальный контент.

Вот что мы рекомендуем в этих случаях:

• Напоминайте зрителям, что кнопка «Спонсировать» есть на странице канала.
• Зрители могут сами переходить на страницу с предложением оформить спонсорство. Для этого им нужно просто добавить «/join» в конец URL канала (без кавычек).
• Такую ссылку вы можете добавить и в описания ваших видео.

Как посмотреть более подробные сведения о своих спонсорах?

Как некоммерческие организации получают пожертвования?

Собирать средства и распределять их по благотворительным организациям помогает наш партнер – фонд Network for Good. Сумма пожертвования полностью переводится благотворительной организации. Все расходы, связанные с обработкой платежа, компания YouTube берет на себя. В соответствии с требованиями Налогового управления США, компания Network for Good имеет полный правовой контроль над полученными от вас средствами. Имейте в виду, что иногда выполнить перевод на счет организации, которую выбрал автор канала, невозможно. Тогда пожертвование направляется в другой благотворительный фонд. Подробнее…

Способы заработка на YouTube

Как правило, для ютубера есть два варианта начать зарабатывать:

⦁   Стать бизнесменом и создавать, далее — развивать свой канал с нуля;

⦁   Работать на фрилансе и помогать создавать и развивать канал другим.

Источник фото: pixabay.com

Суть в том, что реклама появляется не только в самом ролике, но и в ссылках на сайте. Люди, просматривающие ваш канал, переходят по ссылкам, и рекламодатели платят вам процент за клики.

1. По аналогии с предыдущим способом заработка, вам начисляется оплата за показы и клики. Различие в том, что медиасети платят больше и предлагают более удобные варианты вывода средств. Также в случае возникновения проблем окажут грамотную и своевременную техническую поддержку.

2. Способ, позволяющий зарабатывать от 100 000 рублей в месяц. Чтобы получить прибыль от взаимодействия с партнерской программой, необходимо зарегистрироваться в ней и получить ссылку. За это будет начисляться процент от стоимости продукта — как правило, от 3 до 30%.

3. Специалисты не рекомендуют этот способ владельцам каналов с аудиторией меньше нескольких десятков тысяч подписчиков. Но для тех, кто может похвастаться большим количеством фолловеров расценки примерно такие: вставка одной рекламы от 10 000 рублей, на каналах, чьи ролики набирают от 1 000 000 просмотров — от 300 000 рублей за рекламу.

1. Подойдет владельцам своего бизнеса. На канале вы можете легко и без финансовых вложений продавать свой товар.

2. Если вас любит публика и количество ваших последователей большое, вы можете собирать донаты. Люди легко и с удовольствием делятся своими деньгами с блогерами, которые им нравятся. Сервисы для регистрации: Donatepay.ru. и Donationalerts.ru. Ссылку можно вставить в видео, после чего наблюдать за поступлением средств на счет во время прямого эфира.

3. Способ подходит для тех, у кого нет желания создавать свой канал. Можно устроиться администратором какого-нибудь канала и получать зарплату. В таком случае вы будете выступать в роли аналитика — анализировать статистику, заниматься составлением контент-плана, загружать видеоролики. Также, возможно, предстоит модерировать комментарии и предоставлять отчеты. Заработок не огромный, зато вы забудете, что такое пробки по дороге на работу и обратно.

4. Заработок на чужих видео

   Суть состоит в том, что вы будете заливать к себе на канал видео с чужих каналов. Если вы сумеете договориться с владельцем основного канала, то сможете оба хорошо заработать на просмотрах. Если договориться не сможете и вас заметят — можно получить бан.

Как добавить свой перевод

Откройте видео, к которому хотите добавить субтитры или переведенные метаданные

Обратите внимание, что такая возможность доступна не для всех роликов.
В проигрывателе нажмите на значок шестеренки .
Выберите Субтитры Добавить субтитры.

Определите, что хотите добавить.

Выберите язык видео.
Запустите ролик. В нужный момент введите субтитры в текстовое поле.
Повторите этот процесс для других фрагментов, а затем нажмите Отправить.
Вас спросят, ко всему ли видео добавлены субтитры

Если вы создали их только для некоторых фрагментов ролика, мы предложим другим пользователям поработать над этим видео. Выберите Нет, пусть над ними ещё кто-нибудь поработает или Да.
Нажмите Отправить.
Чтобы ускорить работу, можно использовать следующие сочетания клавиш:

Shift + стрелка влево: прокрутить на секунду назад. 

Shift + стрелка вправо: прокрутить на секунду вперед. 

Shift + пробел: приостановить или продолжить воспроизведение.

Shift + ввод: добавить строку.

Shift + стрелка вниз: перейти к следующей дорожке субтитров.

Shift + стрелка вверх: перейти к предыдущей дорожке субтитров.

Ввод: добавить дорожку субтитров.
Выберите язык, на который будете переводить. Если его нет в выпадающем списке, воспользуйтесь строкой поиска.
Запустите видео. В нужный момент нажмите на паузу и введите перевод в текстовое поле. Если вы хотите воспользоваться Google Переводчиком, нажмите Перевести. В этом случае советуем внимательно проверить готовый вариант.
Повторите этот процесс для других фрагментов, а затем нажмите Отправить.
Вас попросят ответить, ко всему ли видео добавлены субтитры. Если вы создали их только для некоторых фрагментов ролика, мы предложим другим пользователям поработать над этим видео. Выберите Нет, пусть над ними ещё кто-нибудь поработает или Да.
Нажмите Отправить.
Примечание. Временные коды устанавливаются автоматически, и изменить их нельзя.

Перейдите на вкладку «Название и описание».
Введите перевод. Если вы хотите воспользоваться Google Переводчиком, нажмите Перевести. В этом случае советуем внимательно проверить готовый вариант.
Нажмите Отправить и укажите, хотите ли добавить другие переводы.

Если на вкладке Название и описание будет отметка «Заблокировано», это значит, что метаданные для видео уже были переведены на выбранный язык.

Созданные вами субтитры для видео могут быть дополнены субтитрами и метаданными других пользователей. Участники сообщества смогут посмотреть ваш вариант и внести изменения. Однако им не будет видно ваше имя и другая информация из профиля.

Как редактировать субтитры других пользователей

Добавленные названия, описания и субтитры проходят этап проверки – команда YouTube проверяет их на наличие спама и недопустимых выражений. Вы можете поучаствовать в этом процессе. Если субтитры или метаданные добавит достаточное количество пользователей, вам будет предложено их проверить.

На что нужно обращать внимание:

• Проверьте, нет ли в тексте смысловых и грамматических ошибок. При необходимости исправьте их.
• Проверьте текст на наличие спама и нецензурной лексики. Если вам встретятся нарушения, нажмите Пожаловаться.

Если вам кажется, что перевод ещё не готов к публикации, выберите Требуется доработка.

Если вы считаете, что субтитры и метаданные больше не нужно редактировать, нажмите Всё в порядке. Когда субтитры одобрит достаточное количество пользователей, они будут опубликованы автоматически. Также их может проверить и опубликовать автор видео.

Как удалить добавленные вами субтитры

При желании вы можете разорвать связь между переводом и своим аккаунтом. При этом субтитры не будут удалены, поскольку права на опубликованные переводы принадлежат автору видео.

1. Откройте страницу с опубликованными субтитрами и переводами.
2. Выберите нужное видео и язык и нажмите Просмотр.
3. Нажмите Удалить перевод Удалить.